You will be interested in this page of settings of the Mass ordinary set to the proposed new English texts, for free download. The voice belongs to Aristotle Esguerra, performed for pedagogical clarity:

• Kyrie XVI (English) PDF | MP3
• Kyrie XVIII (English) PDF | MP3
• Kyrie Simplex II (English) PDF | MP3
• Kyrie Simplex IIIa (English) PDF | MP3
• Kyrie Simplex IIIb (English) PDF | MP3
• Kyrie Simplex IV (English) PDF | MP3
• Kyrie Simplex Va (English) PDF | MP3
• Kyrie Simplex Vb (English) PDF | MP3

• Gloria XI (English) PDF | MP3
• Gloria XII (English) PDF | MP3
• Gloria XIII (English) PDF | MP3
• Gloria XV (English) PDF | MP3
• Gloria Mozarabica (English) PDF | MP3

• Credo VII (English) PDF | MP3
• Credo Ambrosiano (English) PDF | MP3

• Sanctus I (English) PDF | MP3
• Sanctus IV (English) PDF | MP3
• Sanctus X (English) PDF | MP3
• Sanctus XIII (English) PDF | MP3
• Sanctus XV (English) PDF | MP3
• Sanctus XVI (English) PDF | MP3
• Sanctus ad libitum I (English) PDF | MP3
• Sanctus Ambrosiano (English) PDF | MP3

• Agnus Dei IV (English) PDF | MP3
• Agnus Dei X (English) PDF | MP3
• Agnus Dei XI (English) PDF | MP3
• Agnus Dei XIV (English) PDF | MP3
• Agnus Dei ad libitum II (English) PDF | MP3
• Agnus Dei Simplex III (English) PDF | MP3
• Agnus Dei Simplex IV (English) PDF | MP3
• Agnus Dei Simplex V (English) PDF | MP3