POSTED BY on 7:38 AM under
A reader left a comment and I'm hoping some of you wonderful folks can help him out:
Peace!
I am Bro. Eric, a seminarian of the Marian Missionaries of the Holy Cross (MMHC) here in the Philippines.

I was tasked by my superiors to come up with a Prayer Booklet and Order of Mass in seven different languages, including Italian.

I just want to ask if can provide me a copy of the following prayers in Italian?:
1. The Order of Mass
2. The Holy Rosary (with the four Mysteries and Litany of Loreto)
3. The Memorare (prayer of St. Bernard)
4. The Angelus

Thank you for taking time to consider my feeble request. Rest assured that I'll be offering prayers for you in seven different languages!

God bless and more power!

Bro. Eric
If you would, please leave the text of the prayers in Italian in the combox -- know that you are helping!
4 comments so far:
    DimBulb April 7, 2008 at 2:56 PM , said...

    Rosary Prayers in Italian:

    Segno della croce: Nel nome del Padre del Figlio e dello Spirito Santo. Amen

    Invocazione: O Dio vieni a salvarmi.
    Signore vieni presto in mio aiuto.

    Il Gloria al Padre :Gloria al Padre e al Figlio e allo Spirito Santo.
    Come era nel principio, e ora e sempre, nei secoli dei secoli. Amen

    La preghiera di Fatima: "Gesù mio, perdona le nostre colpe,preservaci dal fuoco dell'inferno e porta in cielo tutte le anime, specialmente le più bisognose della tua misericordia".
    (la Madonna a Fatima, 13 Luglio 1917)
    Preghiera aggiuntiva dopo il Gloria : "Mio Dio! Io credo, adoro, spero e Vi amo. Vi chiedo perdono per tutti quelli che non credono, non adorano, non sperano e non Vi amano".
    (L'angelo della pace ai tre bambini di Fatima, primavera 1916)

    L'Ave Maria: Ave Maria piena di grazia, il Signore è con te. Tu sei benedetta tra le donne e benedetto è il frutto del tuo seno Gesù. Santa Maria, Madre di Dio, prega per noi peccatori, adesso e nell'ora della nostra morte. Amen

    Il Padre nostro: Padre nostro che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome, venga il tuo regno, sia fatta la tua volontà come in cielo così in terra. Dacci oggi il nostro pane quotidiano e rimetti a noi i nostri debiti come noi li rimettiamo ai nostri debitori, e non ci indurre in tentazione ma liberaci dal male. Amen

    Il Salve Regina: Salve Regina, Madre di Misericordia, vita dolcezza e speranza nostra, salve. A Te ricorriamo, esuli figli di Eva; a Te sospiriamo gementi e piangenti in questa valle di lacrime. Orsù dunque, avvocata nostra, rivolgi a noi gli occhi tuoi misericordiosi. E mostraci, dopo questo esilio, Gesù, il frutto benedetto del tuo seno. O clemente, o pia, o dolce Vergine Maria.

    Per le intenzioni del Santo Padre si può recitare alla fine del Rosario un Padre Nostro, una Ave Maria e un Gloria al Padre.

     
    DimBulb April 7, 2008 at 3:07 PM , said...

    Mysteries:

    Gaudiosi:
    1°- L'Annunciazione dell'Angelo a Maria
    2° - La visita di Maria a Santa Elisabetta
    3° - La nascita di Gesù a Betlemme
    4° - La presentazione di Gesù al tempio
    5° - Il ritrovamento di Gesù nel tempio

    Luce:
    1°- Il Battesimo di Gesù al Giordano
    2° - Le nozze di Cana
    3° - La proclamazione del regno di Dio
    4° - La Trasfigurazione
    5° - L'istituzione dell'Eucaristia

    Dolorosi:
    1°- L'agonia di Gesù nell'orto del Getsèmani
    2°- La flagellazione di Gesù alla colonna
    3° - La coronazione di spine
    4° - La salita di Gesù al calvario carico della croce
    5° -La crocifissione e morte di Gesù

    Gloriosi:
    1°- La resurrezione di Gesù
    2° - L'ascensione di Gesù al cielo
    3° - La discesa dello Spirito Santo su Maria e gli Apostoli riuniti in cenacolo
    4° - L'assunzione di Maria Santissima al cielo
    5° - L'incoronazione di Maria regina del cielo e della terra nella gloria del Paradiso.

    Source:
    http://www.theholyrosary.org/indexit.html

     
    DimBulb April 7, 2008 at 3:15 PM , said...

    The order of the Mass in Italian:
    http://www.maranatha.it/RitoMessa/messapage.htm

    the Sunday Propers (click on the dots under "i"):
    http://www.virc.at/texte/jahr_b_e.htm

     
    DimBulb April 7, 2008 at 3:36 PM , said...

    Angelus:

    L'Angelo del Signore
    portò l'annunzio a Maria
    - Ed ella concepì
    per opera dello Spirito Santo.
    Ave Maria...
    Eccomi, sono la serva del Signore.
    - Si compia in me
    la tua parola.
    Ave Maria...
    E il Verbo si fece carne.
    - E venne ad abitare in mezzo a noi.
    Ave Maria...
    Prega per noi, santa Madre di Dio.
    Perché siamo resi degni
    delle promesse di Cristo.

    Preghiamo.
    Infondi nel nostro spirito la tua grazia,
    o Padre;
    tu, che nell'annunzio dell'angelo
    ci hai rivelato l'incarnazione
    del tuo Figlio,
    per la sua passione e la sua croce
    guidaci alla gloria della risurrezione.
    Per Cristo nostro Signore.
    Amen.
    Gloria al Padre...

    Memorare:

    Ricordati, o piissima Vergine Maria, non essersi mai udito al mondo che alcuno abbia ricorso al tuo patrocinio, implorato il tuo aiuto, chiesto la tua protezione e sia stato abbandonato. Animato da tale confidenza, a te ricorro, o Madre, Vergine delle Vergini, a te vengo e, peccatore contrito, innanzi a te mi prostro.
    Non volere, o Madre del Verbo, disprezzare le mie preghiere, ma ascoltami propizia ed esaudiscimi. Amen.

     

Copyright Sonitus Sanctus | Using the GreenTech Theme | Bloggerized by Falcon Hive.com